Limits on the ability of quantum states to convey classical messages