Line 'Em Up: Advances in Alignment Technology and their Impact on Translation Support Tools