Linear Second-Order Unification and Context Unification with Tree-Regular Constraints