Load-Balanced Routing and Scheduling for Real-Time Traffic in Packet-Switch Networks