Load balancing for reliable multicast