Localized asynchronous packet scheduling for buffered crossbar switches