Localized Broadcasting with Guaranteed Delivery and Bounded Transmission Redundancy