Log summarization and anomaly detection for troubleshooting distributed systems