Lookup-Table-Based Secure Client-Side Embedding for Spread-Spectrum Watermarks