Lost in just the translation