Luigi Gatteschi's work on asymptotics of special functions and their zeros