Matrix-valued subdivision schemes for generating surfaces with extraordinary vertices