Maximum Likelihood Estimation of Mixture Densities for Binned and Truncated Multivariate Data