Measurement-Based Modeling of Contact Forces and Textures for Haptic Rendering