Measuring Entropy in Embodied Neural Agents with Homeostasic Units: A Link Between Complexity and Cybernetics