Message caching for local and global resource optimization in shared virtual environments