Metrics on the space of bounded Keplerian orbits and space situational awareness