Minimizing Buffer Requirements under Rate-Optimal Schedule in Regular Dataflow Networks