Minimizing resources in a repeating schedule for a split-node data-flow graph