Mixed Integer NonLinear Programs featuring "On/Off" constraints: convex analysis and applications