Modeling and delivering heterogeneous audiovisual content for group consumption