Modeling and simulation results on high sensitivity scattered gamma-ray emission imaging