Modeling reciprocity in social interactions with probabilistic latent space models