Modeling Self-Assembly Across Scales: The Unifying Perspective of Smart Minimal Particles