Modeling the role of lateral membrane diffusion in AMPA receptor trafficking along a spiny dendrite