Modular Representations of Polynomials: Hyperdense Coding and Fast Matrix Multiplication