More Efficient Algorithms and Analyses for Unequal Letter Cost Prefix-Free Coding