Motion planning for nonlinear systems using hybridizations and robust controllers on simplices