Motion repulsion arises from stimulus statistics when analyzed with a clustering algorithm