Multi-agent Simulation to Implementation: A Practical Engineering Methodology for Designing Space Flight Operations