Multi-Capacity Bin Packing Algorithms with Applications to Job Scheduling under Multiple Constraints