Multi-domain Diagnosis of End-to-End Service Failures in Hierarchically Routed Networks