Multi-mode sub-Nyquist rate digital-to-analog conversion for direct waveform synthesis