Multidimensional generalized automatic sequences and shape-symmetric morphic words