Multiple orthogonal polynomials of mixed type and non-intersecting Brownian motions