Multiple Referenda and Multiwinner Elections Using Hamming Distances: Complexity and Manipulability