Multiple-Scales Approximation of a Coherence Resonance Route to Chatter