Navigation aids for multi-floor virtual buildings: a comparative evaluation of two approaches