New hardness results for congestion minimization and machine scheduling