NM-Tree: Flexible Approximate Similarity Search in Metric and Non-metric Spaces