Nowhere-Zero 4-Flows, Simultaneous Edge-Colorings, And Critical Partial Latin Squares