Nudelman interpolation, parametrizations of lossless functions and balanced realizations