Observability of the two-stream parallel-flow heat exchanger equation