Observability of vortex flows