On a relation between information inequalities and group theory