On Channel Failures, File Fragmentation Policies, and Heavy-Tailed Completion Times