On facets of stable set polytopes of claw-free graphs with stability number three