On-line planning of nonholonomic trajectories in crowded and geometrically unknown environments