On Monte Carlo methods for Bayesian multivariate regression models with heavy-tailed errors