On-net and off-net pricing on asymmetric telecommunications networks